Hannah: /* Germanistik */

2026-09-23T08:27:17Z

Germanistik

← Nächstältere Version		Version vom 23. September 2026, 08:27 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	Auch wenn die französische Germanistik in den letzten zwei Jahrzehnten über mangelnden Nachwuchs klagt, ist ihre Vermittlerrolle in der Rezeption von österreichischer Literatur und Kultur von Bedeutung. Die verhältnismäßig zahlreichen Österreich-Spezialisten unter den französischen Germanist:innen halten Seminare und Vorlesungen zur österreichischen Literatur, verfassen Besprechungen, sind (leitende) Redakteur:innen von Fachzeitschriften und treten als Vortragende bei einschlägigen Tagungen, aber auch als Übersetzer:innen hervor, und bilden somit die nächste Germanisten-Generation aus.		Auch wenn die französische Germanistik in den letzten zwei Jahrzehnten über mangelnden Nachwuchs klagt, ist ihre Vermittlerrolle in der Rezeption von österreichischer Literatur und Kultur von Bedeutung. Die verhältnismäßig zahlreichen Österreich-Spezialisten unter den französischen Germanist:innen halten Seminare und Vorlesungen zur österreichischen Literatur, verfassen Besprechungen, sind (leitende) Redakteur:innen von Fachzeitschriften und treten als Vortragende bei einschlägigen Tagungen, aber auch als Übersetzer:innen hervor, und bilden somit die nächste Germanisten-Generation aus.

	So wie im deutschen Sprachraum die Französischlernenden immer weniger werden, nimmt auch in Frankreich die Anzahl der Deutschlernenden und Deutschlehrenden ab. Innerhalb der französischen Germanistik spielen jedoch nach wie vor die national organisierten Wettbewerbsprüfungen für das Lehramt eine nicht zu unterschätzende Rolle. Auf dem Prüfungsprogramm der ''agrégation d’allemand'' standen in den letzten Jahrzehnten neben Werken von Kafka, Rilke, Hofmannsthal, Zweig, Musil, [[Georg Trakl\|Trakl]] auch zeitgenössische österreichische Autor:innen: Bachmann, Canetti, Handke, Bernhard, Ransmayr<ref>https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Christoph_Ransmayr</ref>, Haushofer. Auf dem Programm 2026/27 stehen sowohl für die ''agrégation d’allemand'' als auch für die ''agrégation de lettres modernes'' (Prüfung in vergleichender Literaturwissenschaft) Theaterstücke von Thomas Bernhard (''Heldenplatz bzw. Minetti''). Es ist seit Jahrzehnten üblich, eine meist mit einer Publikation verbundene Tagung an mehreren Universitäten zum österreichischen Concours-Thema zu organisieren. Diese universitäre Sensibilisierung für österreichische Literatur trägt ab den 1980er Jahren zunehmend Früchte in der französischen Literaturwissenschaft in Form von Doktorarbeiten oder Beiträgen in französischen Fachzeitschriften. Nach der französischen Datenbank ''theses.fr'' gebührt die akademische Palme mit jeweils 25 Dissertationen Musil und Kafka, deren Werke in Frankreich interdisziplinär in philosophische und ästhetische Diskussionen hineinwirken; statistisch folgen mit jeweils 20 Doktorarbeiten Rilke, Hofmannsthal, [[Paul Celan]] und Thomas Bernhard, der die Liste der zeitgenössischen Literatur anführt; weiters registriert die Datenbank Dissertationen über Zweig und Handke (15), Schnitzler (12), Canetti (11) und Bachmann (12), Jelinek (10), J. Roth (9), Karl Kraus (6), Trakl (5), Werfel (3), [[Heimito von Doderer\|Doderer]] (3). Auch über [[Franz Grillparzer\|Grillparzer]], Nestroy, [[Ferdinand Raimund\|Raimund]], Stifter (jeweils 2), Rosegger<ref>https://www.deutsche-biographie.de/gnd118602667.html#ndbcontent</ref>, Nabl<ref>https://www.deutsche-biographie.de/gnd118586092.html#ndbcontent</ref>, Fussenegger<ref>https://austria-forum.org/af/Biographien/Fussenegger%2C_Gertrud</ref>, K.E. Franzos<ref>https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Karl_Emil_Franzos</ref> und [[H.C. Artmann]] wurde in Frankreich bisher dissertiert.		So wie im deutschen Sprachraum die Französischlernenden immer weniger werden, nimmt auch in Frankreich die Anzahl der Deutschlernenden und Deutschlehrenden ab. Innerhalb der französischen Germanistik spielen jedoch nach wie vor die national organisierten Wettbewerbsprüfungen für das Lehramt eine nicht zu unterschätzende Rolle. Auf dem Prüfungsprogramm der ''agrégation d’allemand'' standen in den letzten Jahrzehnten neben Werken von Kafka, Rilke, Hofmannsthal, Zweig, Musil, [[Georg Trakl\|Trakl]] auch zeitgenössische österreichische Autor:innen: Bachmann, Canetti, Handke, Bernhard, Ransmayr<ref>https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Christoph_Ransmayr</ref>, Haushofer. Auf dem Programm 2026/27 stehen sowohl für die ''agrégation d’allemand'' als auch für die ''agrégation de lettres modernes'' (Prüfung in vergleichender Literaturwissenschaft) Theaterstücke von Thomas Bernhard ([[Heldenplatz / Place des héros (Thomas Bernhard)\|''Heldenplatz'']] bzw. ''Minetti''). Es ist seit Jahrzehnten üblich, eine meist mit einer Publikation verbundene Tagung an mehreren Universitäten zum österreichischen Concours-Thema zu organisieren. Diese universitäre Sensibilisierung für österreichische Literatur trägt ab den 1980er Jahren zunehmend Früchte in der französischen Literaturwissenschaft in Form von Doktorarbeiten oder Beiträgen in französischen Fachzeitschriften. Nach der französischen Datenbank ''theses.fr'' gebührt die akademische Palme mit jeweils 25 Dissertationen Musil und Kafka, deren Werke in Frankreich interdisziplinär in philosophische und ästhetische Diskussionen hineinwirken; statistisch folgen mit jeweils 20 Doktorarbeiten Rilke, Hofmannsthal, [[Paul Celan]] und Thomas Bernhard, der die Liste der zeitgenössischen Literatur anführt; weiters registriert die Datenbank Dissertationen über Zweig und Handke (15), Schnitzler (12), Canetti (11) und Bachmann (12), Jelinek (10), J. Roth (9), Karl Kraus (6), Trakl (5), Werfel (3), [[Heimito von Doderer\|Doderer]] (3). Auch über [[Franz Grillparzer\|Grillparzer]], Nestroy, [[Ferdinand Raimund\|Raimund]], Stifter (jeweils 2), Rosegger<ref>https://www.deutsche-biographie.de/gnd118602667.html#ndbcontent</ref>, Nabl<ref>https://www.deutsche-biographie.de/gnd118586092.html#ndbcontent</ref>, Fussenegger<ref>https://austria-forum.org/af/Biographien/Fussenegger%2C_Gertrud</ref>, K.E. Franzos<ref>https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Karl_Emil_Franzos</ref> und [[H.C. Artmann]] wurde in Frankreich bisher dissertiert.

	==Zeitschriften und einschlägige Reihen==		==Zeitschriften und einschlägige Reihen==

Hannah: Die Seite wurde neu angelegt: „Eingangs sei bemerkt, dass auf die im deutschen Sprachraum, allen voran in Österreich, geführten Debatten um das Spezifische, das Eigenständige der österreichischen Literatur in diesem Rahmen nicht eingegangen werden kann.Ein guter Überblick über die Debatten findet sich bei Klaus Amann: ich ich sein wer sein? Statt eines Vorworts. In: „ich ich sein – wer sein?“ Zur österreichischen Literatur. Klagenfurt: Ritter Verlag 2025, S. 9–28; G…“

2026-09-22T15:06:24Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Eingangs sei bemerkt, dass auf die im deutschen Sprachraum, allen voran in Österreich, geführten Debatten um das Spezifische, das Eigenständige der österreichischen Literatur in diesem Rahmen nicht eingegangen werden kann.<ref>Ein guter Überblick über die Debatten findet sich bei Klaus Amann: ich ich sein wer sein? Statt eines Vorworts. In: „ich ich sein – wer sein?“ Zur österreichischen Literatur. Klagenfurt: Ritter Verlag 2025, S. 9–28; G…“

Änderungen zeigen

Österreichische Literatur in Frankreich seit 1945 - Versionsgeschichte

Hannah: /* Germanistik */